-
1 pierrä
yks.nom. pierrä; yks.gen. pieren; yks.part. pieri; yks.ill. pierisi; mon.gen. pierköön; mon.part. pierryt; mon.ill. piertiinpierrä (alat) пердеть, перднуть, бздеть, набздеть, взбзднуть (вульг.), пукнуть, выпустить газы, пустить шептуна (шутл.)
пердеть, перднуть, бздеть, набздеть, взбзднуть (вульг.), пукнуть, выпустить газы, пустить шептуна (шутл.) -
2 einen fahrenlassen
-
3 fahrenlassen
* отд. vt1) оставлять (что-либо, кого-л.), отказываться (от чего-л., от кого-л.)ich habe diese Absicht fahrenlassen — я отказался от этого намерения ( плана)einen Irrtum fahrenlassen — преодолеть заблуждение, перестать заблуждаться2) упуститьdie Gelegenheit fahrenlassen — упустить случай ( возможность)3) выпуститьj-s Hand fahrenlassen — отпустить чью-л. рукуeinen (Wind) fahrenlassen — груб. выпустить газы -
4 fliegen
1. * vi (s)1) летать, лететьeinen Vogel fliegen lassen — выпустить птицу (на волю)sich müde fliegen — утомиться от летанияich fliege schon! — лечу!, бегу!die Hand fliegt über die Seiten — рука ( перо) летит ( строчит), заполняя страницу за страницей3) в знач. "делать быстрое движение"in die Luft fliegen — взлететь на воздухin Stücke fliegen — разлететься ( разбиться) на кускиj-m in die Arme fliegen — броситься кому-л. в объятияeinen fliegen lassen — груб. выпустить газы ( из кишечника)4) развеваться5) трястись, дрожать6) разг. вылететь ( с места работы)2. * vt2) транспортировать ( перевозить, доставлять) воздушным путём -
5 let off
1) высаживать The ship stops at the next port to let passengers off. ≈ Пароход остановился у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров.
2) разрядить ружье, выстрелить;
перен. выпалить( шутку и т. п.) The gun is let off every day at 1 o'clock. ≈ Каждый день пушка стреляет в час дня.
3) разг. прощать, отпускать без наказания The judge sent the man to prison but let the two boys off (with a warning). ≈ Судья приговорил к заключению старшего, а двум мальчикам сделал предупреждение и отпустил.
4) сдавать в аренду по частям Most of these old houses are being let off as flats. ≈ Большинство этих старых домов сдается поквартирно.
5) эвф. выпустить газы, пукнуть выстрелить - to * a gun выстрелить /выпалить/ из ружья пускать, запускать;
взрывать - to * a bomb взорвать бомбу - to * fireworks устраивать фейерверк выпалить - to * a joke отпускать шутку( разговорное) отпустить без наказания;
простить, помиловать - to let smb. off what he owes простить кому-л. долг - they let him off with a fine он отделался штрафом( специальное) выделять;
выпускать (пар;
тж. перен.) (техническое) спускать (масло) сдавать в аренду по участкам, по частям высаживать кого-л. (о пароходе, такси и т. п.) - let me off at the corner я выйду на углу -
6 scoreggiare
-
7 scoreggiare
-
8 blow (one's) horn
1) Разговорное выражение: бахвалиться, хвастаться2) Табуированная лексика: с треском выпустить газы -
9 break company
Табуированная лексика: выпустить газы с весьма неприятным запахом -
10 break the sound barrier
1) Авиация: преодолевать звуковой барьер2) Военный термин: преодолеть звуковой барьер3) Табуированная лексика: с треском выпустить газы из кишечникаУниверсальный англо-русский словарь > break the sound barrier
-
11 brew one up
Табуированная лексика: готовиться выпустить газы -
12 burn bad powder
Табуированная лексика: выпустить газы из кишечника -
13 burp at both ends
Табуированная лексика: (о ребёнке) выпустить газы из кишечника и отрыгнуть одновременно -
14 call for a damper
Табуированная лексика: с треском выпустить газы из кишечника -
15 crack a brown
Табуированная лексика: выпустить газы -
16 cut a fart
Табуированная лексика: с треском выпустить газы из кишечника -
17 cut the Brie (бри - вид сыра с резким запахом)
Табуированная лексика: с треском выпустить газы из кишечникаУниверсальный англо-русский словарь > cut the Brie (бри - вид сыра с резким запахом)
-
18 drop (one's) guts
1) Австралийский сленг: издавать звук при выходе газов из организма, пукать2) Табуированная лексика: с треском выпустить газы из кишечника -
19 drop (one's) hat forwards
Табуированная лексика: выпустить газыУниверсальный англо-русский словарь > drop (one's) hat forwards
-
20 drop a bomb
1) Переносный смысл: отправить в нокаут (ошеломить чем-то)2) Военный термин: сбрасывать бомбу, сбросить бомбу3) Табуированная лексика: с треском выпустить газы4) Фразеологизм: ошеломить новостью (To announce surprising or alarming information suddenly and without warning.), сделать сенсационное заявление
См. также в других словарях:
выпустить газы — бзднуть, испортить воздух, навонять, издать неприличный звук, пукнуть, перднуть, серануть, взбзднуть, пустить газы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выпустить джинна [из бутылки] — 1. Разг. Дать неограниченную свободу злым силам. БТС, 179. 2. Жарг. мол. Шутл. Выпустить газы из кишечника. Максимов, 76 … Большой словарь русских поговорок
пустить газы — выпустить газы, взбзднуть, испортить воздух, навонять, издать неприличный звук, пукнуть, бзднуть, серануть, перднуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЖИНН — Выпустить джинна [из бутылки]. 1. Разг. Дать неограниченную свободу злым силам. БТС, 179. 2. Жарг. мол. Шутл. Выпустить газы из кишечника. Максимов, 76 … Большой словарь русских поговорок
взбзднуть — бзднуть, пёрднуть; русское слово из семи согласных, одной гласной и мягкого знака, перднуть, испортить воздух, выпустить газы, серануть, сглупить, пукнуть, издать неприличный звук, навонять, пустить газы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испортить воздух — нафыркать, навонять, нашептать, издать неприличный звук, пукнуть, перднуть, пустить шептунчика, напердеть, пустить шептуна, нафунять, пустить газы, выпустить газы, напукать, бзднуть, серануть, взбзднуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
навонять — серануть, перднуть, испортить воздух, насмердеть, издать неприличный звук, взбзднуть, пустить газы, выпустить газы, пукнуть, бзднуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
перднуть — навонять, издать неприличный звук, пукнуть, испортить воздух, выпустить газы, бзднуть, серануть, взбзднуть, пустить газы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пукнуть — перднуть, взбзднуть, выпустить газы, серануть, бзднуть, издать неприличный звук, навонять, испортить воздух, пустить газы Словарь русских синонимов. пукнуть (разг.); издать неприличный звук Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
серануть — пустить газы, издать неприличный звук, взбзднуть, бзднуть, испортить воздух, выпустить газы, пукнуть, навонять, перднуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вупи Голдберг — Whoopi Goldberg … Википедия